Sebelumnya dalam "Bitten"...
- Anjing tampan. - Clay.
Mereka mengawasi kami di Toronto.
Mutt tak hanya mengincarmu.
Elena juga.
- Aku ingin mereka semua mati. - Semua, kecuali Elena.
Jangan khawatir, Daniel. Kau akan dapat hadiahmu.
Logan?
- Bawa aku ke Stonehaven. - Baiklah.
Kurasa tinggal kita berdua sekarang.
Di dunia yang lebih baik
aku pasti mau menikah denganmu.
- Nick. - Syukurlah kau tak apa-apa.
Kita harus pergi.
Olson menusuk Philip. Aku sudah memanggil ambulans.
Polisi mungkin segera menyusul.
Jeremy, mereka menculik Clay.
Kami baru dari apartemen Logan. Mereka juga menyerang ke sana.
Logan dan Rachel menghilang.
Kita harus menemukan Clay. Jika berpencar, kita bisa melacak Mutt.
Mutt bisa berada dimana saja sekarang.
Tidak, kita harus melakukan sesuatu!
Dengar. Santos berbahaya. Ia bukan orang bodoh.
Mereka takkan membunuhnya sebelum dapat yang mereka butuhkan.
Kau rela mempertaruhkan nyawa Clay untuk itu?
Karena aku tidak rela.
Kita harus bekerjasama dalam masalah ini, Elena.
Jika mereka menangkapmu, mereka tak butuh Clay lagi.
Kita akan menemukannya, tapi kami harus menjaga keamananmu.
Nick akan kembali ke Stonehaven bersamamu
dan kita bisa mempersiapkan diri untuk langkah Santos berikutnya.
Siap berteriak, Clayton?
Kau perlu baterai yang lebih besar.
Aku tak butuh kautemani.
Hubungi Marsten dan LeBlanc.
Beritahu mereka kita di sini.
Membuat seseorang bicara itu permainan anak kecil.
Trik sebenarnya itu meyakinkan mereka untuk tetap diam.
Ini lebih dari sekedar membuatnya bicara.
Ini tentang rasa hormat.
Kau boleh menyebutnya rasa hormat kalau mau
tapi sepenglihatanku ini balas dendam.
Halo.
Senang mendengar suaramu, Elena.
- Kita perlu bicara. - Jika kau menyakiti Clay
aku bersumpah akan membuatmu hidup untuk menyesalinya.
Aku punya penawaran.
Percayalah padaku saat kubilang ini demi kebaikanmu.
Temui aku di Bear Valley Diner besok siang.
Lupakan soal mengajak Kawanan.
Aku akan mencium bau mereka sebelum mereka memasuki pintu.
Sekedar berjaga-jaga jika kaupikir aku tak serius...
Hentikan.
Akan kutemui kau besok siang.
Aku sudah tak sabar untuk bertemu denganmu.
Kurasa
itu menarik perhatiannya.
Sync and corrections by atrn97g Diterjemahkan oleh mifae :)
Bitten 1x12 - Caged
Tolong katakan padaku
aku tak mencium bau lemah Clayton Danvers
di atas bau kotoran kuda.
Kuharap kau belum bertidak kasar padanya.
Ia diikat dan dibius saat ini.
Kulihat kau membawa barangnya.
Masuk ke ruang UGD lokal.
Mengambil yang kubutuhkan sebelum ada yang tahu aku di sana.
Lihat, kan?
Clayton Danvers sudah tak menjadi masalah.
Aku tak mencemaskannya.
Aku mencemaskan apa yang akan kita lakukan padanya.
Thomas, periksa Olson.
Pastikan ia bersikap baik.
Kapan aku menjadi pengasuhnya?
Lakukan sesuai perintah.
Apa yang terjadi di apartemen Logan?
Dalam situasi panas, Tn. LeBlanc bertindak kasar.
Membuktikan dirinya tak dapat diandalkan.
Bisa dikatakan Logan Jonsen hidup untuk mengaum sehari lagi.
Kurasa bagianmu berjalan buruk.
Olson tak membunuh kekasih Elena seperti yang direncanakan.
Kini pria itu bisa mengenali Olson dan melaporkannya ke polisi.
Aku akan membawa Elena
sebagai jaminan untuk memancing Jeremy.
Sayangnya, ia tak muncul.
Jadi aku membawa Clay sebagai gantinya.
Kukira rencananya memisahkan kawanan
dan memaksa Jeremy melepaskan kuasanya.
Tapi di sini kita membicarakan Elena
nama yang tampaknya disebut lebih sering
dibandingkan Jeremy belakangan ini.
Apa bedanya
selama kita mendapatkan keinginan kita pada akhirnya?
- Aku datang secepatnya. - Hai.
Senang kau ada di sini.
Apa yang terjadi?
Serangan rumah. Philip ditusuk.
Ia baru dibawa untuk operasi.
- Ya, Tuhan. - Ia akan baik-baik saja.
- Dia... - Bu.
Ia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan Elena? Apa ia baik-baik saja?
Aku tak tahu.
Ia...
Ia tak menjawab teleponnya.
Itu jebakan.
Takkan kubiarkan kau menemui Santos.
Aku tak meminta ijinmu.
Ia bicara dengan jelas ingin bertemu denganku.
Ia benar, Elena. Itu terlalu berbahaya.
Jika aku tak pergi menemuinya
Santos akan mulai mengirimkan Clay ke rumah
sepotong demi sepotong seperti Dennis Stillwell.
Elena, kataku jangan.
Itu Logan.
Rachel bersamanya.
Aku akan ambil kotak P3K.
Jeremy akan menanganimu.
Ia akan baik-baik saja, kan?
- Nick, ayo naikkan dia ke meja. - Ya.
Apa yang terjadi?
Dua orang memasuki rumah kami. Logan menyuruhku sembunyi.
Marsten dan LeBlanc. Kami harus datang ke sini.
Kalian melakukan hal yang benar.
Aku harus mengeluarkan cairan dari dadanya
agar paru-parunya bisa mengembang.
- Kau bisa memasukkan jarum ke paru-parunya? - Ia ada di tangan yang tepat.
Bagaimana jika ia butuh operasi?
Kau tahu kita tak bisa melibatkan polisi, kan?
Hei, Rachel.
Bagaimana jika kita berikan mereka sedikit ruang?
Kita ke ruangan sebelah. Tenang.
Tidak, aku takkan meninggalkan Logan.
Pergilah dengan Nick. Aku akan tinggal dan membantu Jeremy.
Tenang. Lewat sini.
Baik, Logan. Coba tahan napasmu selagi aku melakukan ini.
Baik.
Logan akan selamat.
Ia punya banyak alasan untuk bertahan hidup.
Ia sudah memberitahuku kabar baiknya.
Kau pasti sangat senang.
Tadinya.
Tapi kini, dengan semua ini, maksudku...
Ke dalam situasi seperti apa aku akan melahirkan anak ini?
Kau akan membawa seorang anak ke dalam keluarga yang baik
dengan pria yang kaukagumi.
Mengenai apa yang terjadi dengan keluarga kami
kami bisa melindungimu sampai semuanya berakhir.
Kau dan anakmu.
Kami semua sangat bersemangat untuk bertemu pria kecil itu.
Logan terkejut tentang akan menjadi seorang ayah.
Kau dan bayimu sangat berarti baginya.
Dan ia sangat berarti bagiku.
Dengarkan aku, Rachel.
Logan akan selamat.
Kalian aman di Stonehaven.
Apa menurutmu
setelah semua ini
Logan dan aku bisa kembali ke kehidupan normal kami?
Seperti sebelumnya?
Situasinya takkan pernah sama lagi.
Tapi itulah yang terjadi jika kau memiliki bayi.
Itu akan mengurangi tekanannya.
Bagaimana perasaanmu, Logan?
Aku bisa bernapas.
Maaf aku mengajak Rachel kemari.
Kami tak punya pilihan.
Aku mengerti.
Kau melakukan yang semestinya.
Untuk saat ini.
Aku akan membawamu ke ruang perawatan agar bisa istirahat.
Kami memerlukanmu dalam kondisi sehat.
Bangun.
Ini hari baru dan kita harus melanjutkan sesuatu.
Aku perlu tahu beberapa hal.
Mungkin kau mau mengajukan pertanyaan sungguhan kali ini.
Hanya ide.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun
untuk bisa membalas dendam pada keluarga Danvers.
Setiap anjing akan mendapatkan harinya, Karl.
Biar kunikmati hariku.
Ya.
Ia membunuh kakakmu dan merusak masa kecilmu.
Semua bisa diperbaiki oleh terapis yang baik.
Tapi apa omong kosong ini benar-benar dibutuhkan?
Ya. Tentu saja.
Merasa bersemangat pagi ini?
Untungnya, Thomas punya sesuatu untuk itu.
Aku berusaha menghubungimu sejak kemarin.
Aku tahu. Maafkan aku.
Bagaimana keadaannya?
Dokter bilang ia akan baik-baik saja.
Ia hanya sedang istirahat sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah.
Elena, dimana kau?
Kau sudah bicara padanya?
Tentang apa yang terjadi?
Ya. Ia tak ingat banyak.
Kau seharusnya menemaninya di sini.
Di RS mana?
Kami ada di lantai paska operasi Toronto General
kamar 718.
Aku akan ke sana secepatnya.
Elena!
Aku tahu kau akan melakukan apapun untuk menolong Clay.
Santos meminta bertemu denganku.
Kau tahu aku tak bisa membiarkannya.
Biarkan aku pergi! Tolonglah. Aku harus menyelamatkannya!
- Kau akan mengurungku? - Sampai semua ini beres.
Jeremy, aku berusaha menyelamatkan Clay!
Aku juga.
Dan aku tak mau kau merusak negosiasiku dengan Santos.
Tolong jangan lakukan ini.
Kubiarkan kau pergi ke Toronto karena kupikir kau akan aman.
Ternyata aku salah.
Aku tahu kau akan melakukan apapun untuk menolong Clay.
Aku hanya bisa menjagamu aman di sini.
Aku tahu yang kaulakukan, Jeremy.
Kaupikir jika kau menukar dirimu dengan Clay, kau bisa akhiri ini.
Tapi kau tak bisa percaya pada Santos.
Ia bisa membunuhmu dan Clay.
Aku tahu.
Aku tak percaya pada Santos.
Tapi saat ini hal terpenting bagiku adalah melindungimu.
Dari dirimu sendiri.
Nick dan aku akan mengurus ini.
Jeremy!
Keluarkan aku dari sini!
Hei, Sayang.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Bagaimana keadaanmu?
Baik, melihat situasinya.
- Nick bilang kita aman di sini. - Ia benar.
Kalau begitu kenapa aku tak merasa aman?
Orang yang menyerang kita itu
tak bisa menyakiti kita di sini.
Lalu apa?
Kita harus tinggal di sini selama sisa hidup kita?
Saat aku sudah mampu, kita akan pergi.
Kita akan pergi.
Tak lama lagi Elena dan aku
akan pergi bersama-sama.
Itu takkan terjadi.
Pasti terjadi.
Kau hanya takkan hidup untuk menyaksikannya.
Kau selalu menjadi anggota Kawanan yang sangat setia, Clayton.
Selalu mematuhi perintah Jeremy.
Seperti saat kau membunuh kakakku.
Aku mau bertanya padamu.
Bagaimana rasanya membunuh Stephen
atas perintah Jeremy?
Menyenangkan seperti yang akan kurasakan saat membunuhmu nanti.
Jawabanmu salah.
Keluarga mana yang saat ini bersekutu dengan Kawanan?
Semuanya.
Bagaimana kondisi luka Jeremy?
Apa ia sudah pulih benar dari kejutan kecil pinggir jalan kami?
Cukup kuat untuk melawan Koenig
dan menghabisimu.
Kawanan mulai goyah
dan kita berdua tahu itu.
Satu-satunya yang tersisa di masa depanmu adalah ini.
Kau terbawa perasaan, Daniel.
Ini tak ada kaitannya dengan menghabisi Jeremy.
Ini tak ada kaitannya dengan sejarah
kau melihat Clay mendapatkan semua yang kauinginkan.
Status dalam Kawanan
dan gadis itu.
Tik tok.
Waktumu semakin sempit.
Gadis itu dan aku
ada kencan makan siang ini.
Aku memperhatikan Elena dengan sangat baik
beberapa minggu terakhir ini.
Kau harus melihatnya di pernikahan adik Philip.
Berusaha menjalani hidup normal
tapi kita berdua tahu
itu bukan Elena yang sebenarnya.
Aku yakin ia rela menyerahkan segalanya untuk menyelamatkanmu.
Aku bahkan bertaruh untuk itu.
Elena belum tahu ini, tapi...
saat tanganku menyentuh
tubuhnya yang sempurna
kami akan melahirkan satu generasi baru
manusia serigala.
Manusia serigala yang sempurna.
Anak-anak kami.
Dan aku menginginkan
keluarga yang sangat besar.
Kami akan sangat sibuk.
Ia mungkin takkan pernah meninggalkan tempat tidur.
Kau dehidrasi karena pendarahan.
Ini. Minumlah.
Dimana Rachel?
Ia tidur di kamar Elena.
Hanya berusaha mencegahnya berkeliaran kemana-mana.
Terima kasih
telah selamatkan nyawaku, Jeremy.
Maaf aku tak ada di sini saat kau membutuhkanku.
Aku mengerti.
Sudah lama sekali sejak ada anak kecil
berkeliaran di Stonehaven.
Hidupmu akan berubah banyak
saat kau menjadi ayah.
Benar sekali.
Apa kau siap mengemban tanggung jawabnya?
Aku masih punya waktu beberapa bulan lagi.
Sebagian besar tanggung jawab dari orangtua
adalah mengambil keputusan yang benar untuk anaknya.
Jadilah pria yang kuat.
Teladan yang baik dalam hidupnya.
Tapi aku berjanji padamu. Pertama kalinya
kau menatap mata anak itu
kau akan tahu kau rela melakukan segalanya
untuk menjaganya tetap aman.
Itulah yang dilakukan orangtua.
Selama berabad-abad
kita sudah belajar satu-satunya cara untuk menjaga kaum kita tetap aman
adalah berada dalam Kawanan.
Hanya itu.
Aku ada urusan di kota.
Kita bisa lanjutkan obrolan ini nanti.
Kuharap begitu.
Kau sedang apa?
Aku mendengar sesuatu.
Ini rumah tua dengan pipa-pipa yang sudah tua.
Aku tumbuh besar di rumah tua.
Itu bukan suara pipa tua.
Percayalah padaku kau tak mau pergi ke bawah sana.
Kenapa tidak?
Beberapa hal yang kaulihat takkan bisa kaulupakan.
Ada apa di bawah sana?
Pipa tua.
Sekarang naiklah dan lupakan ini.
- Keluarkan aku dari sini! - Kenapa kau di dalam kandang?
Jeremy tak mau aku menemui Santos.
Jadi ia mengurungmu?
Ia tak memberitahumu?
Jeremy akan mengorbankan dirinya pada Santos
untuk ditukar dengan nyawa Clay.
Tapi kurasa ia hanya akan membuat mereka berdua terbunuh.
Baiklah. Sekarang apa?
Kurasa kita tak aman di sini.
Kau dan Rachel harus pergi sekarang.
Jagalah dia.
Daniel Santos mungkin sampah dunia
tapi ia tepat waktu.
Ada yang tak beres.
Mungkin ia tahu kita datang dan sudah pergi.
Atau mungkin ini hanya tipuan untuk memancing kita keluar.
Kita harus kembali ke Stonehaven sekarang.
Hei.
Kau akan dapat bagianmu. Aku berjanji.
Kau datang sendirian.
Itu tindakan cerdas kedua yang kaulakukan.
Yang pertama adalah memberitahuku Jeremy dan Nick datang ke Diner.
Aku tak tertarik pada basa-basi.
Katakan padaku syarat untuk membebaskan Clay.
Dimana Clay?
Kukira kau akan membawanya.
Aku tak mau ambil resiko disergap oleh Kawanan.
Aku harus memastikan kau mau bekerjasama
sebelum aku membawa Clay ke tempat terbuka.
Apa yang kaulakukan padanya?
Semua yang pantas didapatkannya
selama bertahun-tahun.
Jika kau membunuh Clay, aku bersumpah
aku akan memburumu dan kau akan berharap tak pernah dilahirkan.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Clay masih hidup.
Dan tindakanmu berikutnya menentukan apa ia akan tetap hidup.
Mari dengar penawaranmu.
Ombak telah berbalik menyerang Kawanan.
Kami bisa menyerang kapanpun seperti yang telah kami tunjukkan
dan tak lama lagi takkan ada yang tersisa di Stonehaven
untuk menyalakan lampunya.
Lanjutkan.
Jika kau setuju bergabung denganku
aku akan membebaskan Clay.
Aku juga akan membiarkan Jeremy
dan yang lainnya hidup
selama mereka setuju untuk terus berpindah seperti Mutt.
Tak ada rumah permanen.
- Kau serius. - Sangat.
Ini kejutannya.
Jika kau sampai
memutuskan mengingkari kesepakatan
Clay, Jeremy, dan yang lainnya
akan diburu dan dibantai.
Pilihan yang manapun tak merugikan bagimu.
Orang yang kausayangi akan tetap hidup.
Dan kau akan melahirkan satu dinasti yang baru.
Keselamatan mereka ada di tanganmu sekarang.
Bagaimana dengan orang lain dalam hidupku?
Maksudmu Philip?
Temanmu, Victor Olson akan mengunjunginya
untuk menyelesaikan apa yang dimulainya.
Panggil dia kembali.
Olson tak memakai ponsel.
Hei! Aku satu-satunya hal
yang membatasi Kawanan dengan maut.
Jadi apa pilihanmu?
Tawaranku hanya berlaku sampai akhir hari ini.
Aku tahu kau sudah mengalami banyak hal.
Aku hanya perlu sedikit waktumu.
Beberapa pertanyaan saja, aku akan pergi dari hadapanmu.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku hanya ingat ada dua pria yang masuk.
Apa kau tahu atau mengenali mereka?
Tidak.
Mereka tak mengatakan apa yang diinginkan?
Mereka langsung menyerangku begitu masuk.
Aku berusaha melawan.
Aku sudah melihat apartemenmu. Perlawananmu pasti luar biasa.
Kau ada ide siapa yang akan menyerangmu di rumah?
Aku tak punya musuh
jika itu maksud pertanyaanmu.
Jika kau mengingat sesuatu
hubungi aku.
Kau seharusnya memberitahunya
tentang penguntit yang kauhajar di pameran Elena.
Penguntit itu salah satu pria yang menyerangku di apartemen.
Kenapa kau tak memberitahu polisi tentang hal itu?
Karena Elena dan keluarganya
terlibat dalam perang mafia.
Bagaimana kau tahu ini?
Elena memberitahuku kemarin.
Kita harus merahasiakan ini.
Jangan beritahu Ibu saat ia kembali.
Kenapa kau masih melindungi Elena?
Terutama jika itu berarti menempatkan dirimu
dan mungkin keluargamu dalam bahaya?
Pandang aku.
Lihat dimana aku berada.
Aku takkan mengatakan apapun karena itu akan membahayakan kita.
Kau tampaknya butuh minum.
Sayangnya, aku tak punya minuman yang lebih kuat dari air botol.
Andai aku bisa lebih membantumu
tapi teman kita, Santos, telah menempatkanku
di atas status buruh.
Dimana dia?
Ia pergi menemui Elena.
Tampaknya gadis cantikmu
telah membuatnya terkesan belakangan ini.
Seluruh rencana ini sudah benar-benar menyimpang
dan kau harus tahu
aku tak pernah ingin situasi menjadi seperti saat ini.
Kaupikir Kawanan akan berguling dan berpura-pura mati saja?
Tidak.
Katakan saja aku membuat keputusan yang salah
untuk menukar iblis yang kutahu ada dalam diri Jeremy
dengan iblis yang tak kutahu ada dalam diri Santos
yang sudah beralih dari awal ambisius
ke kelaliman tirani dalam sekejap mata.
Kau bisa selalu berganti pihak.
Kurasa itu tawaranmu pada Zachary Cain
sebelum kaupatahkan lehernya
dan menguburnya di tengah kebun maple di Stonehaven.
Cari Logan dan Rachel.
- Aku akan memeriksa Elena. - Baik.
Mereka juga pergi.
Tak ada tanda perlawanan
tak ada bau Mutt.
Logan pasti mengeluarkannya.
Dimanapun ia berada, kuharap ia tahu apa yang dilakukannya.
Katakan padaku dimana mereka menyandera Clay.
Aku menyimpan kemurkaan besar.
Kemudian aku melihat wajahmu.
Wajahmu yang cantik.
Katakan padaku!
Atau apa?
Kau akan hidup untuk menyesalinya.
Kukira kita berteman.
Kita tak pernah berteman.
Elena.
Apa kau sadar sudah berapa lama kita saling mengenal?
Sejak usiamu...
Berapa? Enam tahun? Tujuh?
Aku sudah lebih lama mengenalmu dibandingkan siapapun.
Dan setelah bertahun-tahun ini, aku masih ada dalam hidupmu.
Dimana dia?
Jika aku memberitahumu
apa imbalan untukku?
Nyawamu.
Kau bukan pembunuh.
Kau tak tahu siapa aku.
Katakan padaku.
Penting bagimu untuk membalas teleponku setelah mendengar ini.
Ada kabar dari Logan atau Elena?
Aku sudah meninggalkan pesan untuk mereka.
Apa kata sepupumu, Jorge?
Perkebunan anggur ramai dengan kabar bahwa Mutt sedang mendekat
dan merekrut anggota baru.
Untuk tujuan apa tepatnya?
Dugaanku
serangan besar-besaran.
Mereka tahu kita lemah.
Terutama tanpa Clay.
Tapi melihat situasi ini, aku jadi semakin penasaran
siapa yang benar-benar mendapat manfaat dari pemberontakan ini.
Menurutmu itu bukan Santos.
Kurasa ia memiliki alat
untuk merekrut Cain dan Marsten
menggigit dua orang pembunuh dan peleceh anak kecil.
Tapi itu hanya satu aspek dari semua ini.
Mereka menyerang Elena dari segala sisi.
Di sini, di Toronto.
Kemudian ada video Logan dan Elena berlarian sebagai serigala.
Itu bukan kebetulan.
Tidak, Clay bilang itu berasal dari orang bernama James Williams.
Kita harus mencari tahu siapa James Williams ini
dan kenapa ia melibatkan diri dalam urusan kita.
Waktu semakin sempit.
Waktuku atau Clay?
Katakan padaku dimana dia dan akan kuperban lukamu
agar pendarahannya berhenti.
Gadis yang sangat cantik.
Selalu.
Aku hanya ingin membelai rambutmu sekali lagi.
Bebaskan aku.
Akan kulakukan.
Setelah kau memberitahuku dimana ia berada.
Akan kuberitahu kau apa yang kutahu
jika kau berjanji melepaskanku.
Baik.
Jangan bersuara.
Philip.
Elena, kau sedang apa di sini?
- Apa kau menerima pesanku? - Aku tak memegang ponsel.
- Nyawamu dalam bahaya. - Aku percaya padamu.
Aku hanya tak tahu yang mana ancaman terbesar bagiku. Mereka atau kau.
Philip, aku sudah berusaha keras untuk melakukan ini.
Menjadi gadis yang kauinginkan dan pantas untukmu.
Yang kuinginkan darimu
hanya agar kau jujur padaku.
Aku tahu dan kau takkan pernah tahu sebesar apa penyesalanku.
Aku ingin kau menolongku untuk terakhir kalinya.
Tolong pergilah.
Sejauh mungkin!
Takkan kubiarkan siapapun memaksaku untuk kabur.
Setelah kau bertemu denganku
dan kita jatuh cinta
hidupmu menuju ke jalan gelap.
Aku tak menginginkan itu, tapi itulah yang terjadi.
Philip, aku sedang berusaha untuk menyelamatkan nyawamu.
Tolong pergilah!
Selagi kau masih sempat.
Tolonglah.
Semua ini sangat menyentuh.
Kau tak mau kehilangan kami berdua dalam sehari.
Kau masih bisa menyelamatkan diri, jadi bicaralah.
Kau sepenuhnya terkendali
tapi
aku tahu kau masih takut padaku.
Kau mau masuk? Aku punya lebih banyak kelinci di dalam.
Aku tak takut.
Sudah tidak lagi.
Mereka menyanderanya di lumbung.
Tempat bernama Fox Valley Farms.
Bagaimana aku tahu kau bisa dipercaya?
Bukankah pertanyaan itu sama dengan yang Philip tanyakan padamu?
Hei.
Kau sedang apa?
Sudah kukatakan padamu dimana Clay.
Bebaskan aku.
Kau sudah berjanji padaku.
Aku berbohong.
Brengsek, LeBlanc.
Daniel?
Astaga.
Clay, hei.
Senang melihatmu, Sayang.
Elena.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana keadaannya?
Ia agak lemah saat ini.
Ia sudah mengalami banyak hal.
Ia kuat dan akan pulih.
Aku sudah bicara pada Jorge.
Ia mengirimkan tim untuk membersihkan apartemen Philip.
Mereka akan menghilangkan jejakmu dan jejak Olson.
Maaf kau terpaksa membunuh lagi.
Terpaksa?
Ia memberiku semua yang kubutuhkan
dan aku tetap membunuhnya.
Victor Olson mendapatkan yang sepantasnya.
Aku tak pernah ingin menjadi pembunuh.
Itulah sebabnya aku tak membunuh Marsten atau Santos.
Setelah melihat tindakan mereka pada Clay, mungkin aku harus pergi.
Kau melakukan yang semestinya untuk menyelamatkan Clay.
Sama seperti yang dilakukannya saat kau pertama tiba di sini.
Clay menggigitku dan hampir membunuhku.
Saat Clay pertama membawamu ke Stonehaven
itu tindakan yang sangat...
bodoh dan tergesa-gesa.
Aku baru kembali dari berlari.
Dan aku sedang separuh berubah
saat kau berbalik dan melihatku.
Aku tak melihat apa-apa.
Kau tahu aku tak bisa mengambil resiko itu.
Kaupikir aku melihatmu berubah
jadi kau berniat membunuhku?
Aku tak punya pilihan, Elena.
Dan Clay menggigitku untuk memberiku kesempatan hidup kedua.
Ia menentang perintahku untuk menyelamatkanmu.
Selama ini, aku menyalahkannya karena telah merusak hidupku.
Ia selalu menjadi anak yang setia.
Dan ia bersedia menerima
bebanku untuk melindungi hubungan antara kita.
Dan kau membiarkannya menanggung beban itu?
Aku bertanya pada diriku sendiri setiap hari
apakah aku harus memberitahumu kebenarannya.
Maafkan aku, Elena.
Aku melakukan yang menurutku tindakan terbaik bagi Kawanan.
Tapi itu bukan tindakan terbaik untukku, Jeremy!
Atau untuk Clay!
Benar, dan Clay memilih untuk berkorban.
Sama seperti kau berkorban untuk menyelamatkannya.
Selama ini...
Ya.
Selama ini.
Clay telah menjadi orang yang paling dapat dipercaya yang pernah kaukenal.
Habislah kita!
- Clayton akan mencari kita. - Tidak, ia akan mencarimu.
Setelah ia menghabisimu, ia akan mencari kami.
- Biarkan ia datang. - Diam!
Kau tak tahu sarang lebah yang telah kita tendang.
Clay lemah.
Kita masih bisa memenangkan pertempuran ini.
Kita bertiga?
Halo?
Aku tahu kau sudah kehilangan kartu keberuntunganmu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Itu tak penting.
Takkan ada penculikan lagi, negosiasi
pembicaraan. Titik.
Ini waktunya beraksi.
Aksi macam apa?
Ini waktunya menyerang istana.
Sync and corrections by atrn97g Diterjemahkan oleh mifae :)